译文及注释
译文
秋风好像通晓人意，为人们洗刷尽了三伏天的酷热。枕边吹来清新、凉爽的秋风，趁此良辰睡去，梦里追逐新凉游荡，最后竟飞到了荷花丛深处。在此安宁祥和、庄严清净的琉璃世界中，人的一切烦恼苦闷都荡然无存，胸怀也变得如冰雪般澄澈高洁。我发出一声长叹，坐起身来，看着那满院的秋色。
应该笑那才华横溢的屈原和因忧愁而憔悴的兰成吧，他们千年的遗恨流传至今。吟诗作赋只不过是他们无奈的自我排遣罢了，那些忠言无人赏识不值分文，甚至不够买一杯清酒。淡淡的月亮西沉了，银河周围飘浮着薄云。天色渐亮，催促着黎明的到来。有谁理解我此时的心情呢？恐怕只有打在梧桐树叶上稀疏的雨点吧。
注释
三庚：三伏。是中国农历中划定三伏天开始的标准“夏至三庚便入伏”。指的是从夏至日开始算起，数到第三个庚日就是初伏第一天。庚：与“更”通。
刬然：一作“划然”。
楚客：特指屈原屈原忠而被谤，身遭放逐，流落他乡，故称“楚客”。
河汉：指天上的银河。
耿耿：形容明亮。▲
评解
本词上片侧重写秋夜之所见，下片主要写秋夜之所思所感。作者认为，古来骚人往往为人生失意而遗恨千古，何如托身山林，寄情风月呢？这当然是消极的，但在当时作为志行高洁者自我解脱的一种出路，也自有可理解之处。
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
僧伽斯那
王衍
晏殊
冯延巳
许古
王建
刘克庄
侯蒙
董士锡看斜阳一缕，刚送得，片帆归。正岸绕孤城，波回野渡，月暗闲堤。依稀是谁相忆？但轻魂如梦逐烟飞。赢得双双泪眼，从教涴尽罗衣。
江南几日又天涯，谁与寄相思？怅夜夜霜花，空林开遍，也只侬知。安排十分秋色，便芳菲总是别离时。惟有醉将醽醁，任他柔橹轻移。
周邦彦